趣向『わたしの隣人』 Shukou ／ My Neighbor
●オノマリコより、企画について
わたしの「隣人」は「日本人」です。日本人の親から生まれ、日本に育った日本人です。「国外」にルーツを持たない日本人です。彼らはわたしの隣人です。
「彼ら」のことをどう話せばいいのか、いつも言葉に詰まります。いい人たちです。彼らの中に、何人も友人がいます。ただすこし、この国に彼らの人数が多いせいでしょうか、話しにくさを感じることがあります。わたしの親はかつて日本人ではなかったと、言い出しにくい空気をわたしは感じます。彼らをわたしは観察します。彼らがどこで、その空気を醸造しているのかを観察します。彼らの笑顔、彼らの言葉、彼らの同意を求める仕草、ああ。一体どこで、「彼ら」はわたしを「同じ」だと判断したのでしょうか。
趣向の新作公演は、日本に住む日本語を話す人々の生活から、「日本人」を浮かび上がらせようという企画です。テキストはオノマが自身のドキュメンタリーをもとに、モノローグやダイアローグを書き、「日本人とは何か」を考える時間を作ります。
My “neighbors” are Japanese. They were born to Japanese parents and raised in Japan. They are Japanese with no roots overseas. These are the people who live beside me.
I often struggle to find the right words to talk about “them.” They’re good people. Some of them are close friends of mine. And yet, perhaps because there are simply so many of them in this country, I sometimes feel a subtle difficulty in speaking freely. I sense an unspoken atmosphere that makes it hard for me to say: “My parents were not originally Japanese.”
So I observe them. I observe where and how this atmosphere is being cultivated. At what point, I wonder, did they decide that I am “one of them”?
Shukou’s latest production is a new theatrical work that aims to bring the idea of “Japanese identity” into focus through the everyday lives of Japanese-speaking people living in Japan. Drawing on the personal documentary of Onoma, who has roots in Taiwan. The performance creates space to reflect on the question: What does it mean to be Japanese?
概要
公演日：2025年12月11日（木）〜14日（日）
開演時間：19:00
会場：象の鼻テラス
（横浜市中区海岸通 1 丁目、みなとみらい線「日本大通り駅」出口1より徒歩約 3 分）
YPAM2025フリンジ 参加 https://ypam.jp/2025/program/fr4/index.html
キャスト・スタッフ
作 ：オノマリコ（趣向）
演出：関美能留（三条会）
出演：大川翔子（趣向）、前原麻希（趣向）、バルア・オディティヤ
制作：趣向
フライヤー製作：結城真央（あまい洋々）
宣伝美術協力（ネイル作成）：山根千尋
協力：三澤さき、冨田有登里
チケット
一般：前売 ¥3,000 / 当日：¥3,500
U25：¥2,000
U18：¥1,500
福祉手帳あり：¥1,500
お取り扱い：YPAMチケットサイト（事前決済）、趣向のメールでのお申込（当日精算）
チケット発売日：10月18日
お申込
事前決済の方→YPAMチケットサイト https://ypam.jp/ticket/p/fr4/index.html にて、公演日を選択し、お申込ください。決済方法はクレジットカードのみです。
当日精算の方→ticket.shukou@gmail.comに、①ご来場のお日にち、②チケット種類、③枚数、④お名前、⑤メールアドレス、⑥当日ご連絡がつく電話番号 をお知らせください。
Date and Time
12.11 Thu 19:00
12.12 Fri 19:00
12.13 Sat 19:00
12.14 Sun 19:00
Venue
ZOU-NO-HANA TERRACE
1Kaigan-dori, Naka-ku, Yokohama 231-0002
Staff, Cast and credit
Playwright：Riko Onoma
Direction：Minoru Seki
CAST：Shoko Ookawa、Maki Maehara、Aditiya Barua
Cooperation：Saki Misawa、Yutori Tomita
Tickets
General: Adv. ¥3,000 / Door: ¥3,500
U18: ¥1,500
U25: ¥2,000
Disability ID holder: ¥1,500
Available at the YPAM Ticketing site
Tickets on Sale: October 18
